ENGLISH FOLLOWS • 60 secondes radio est attaché à de nouvelles écritures et approches radiophoniques. cette compagnie offre aux artistes et artisans du médium qui souhaitent l’habiter, à ceux et celles qui ont entre les mains, au creux de leurs voix et de leurs instruments de nouvelles pistes narratives, un canal pour les récompenser, une voie pour les diffuser et un moment qui leur est exclusif. On accueille les artisans de toutes origines et continents. L’art radiophonique a parfois pour mission de bousculer les imaginaires et de les accompagner au bout des ondes et de l’enregistrement programmé. L’art radio met la table pour une nouvelle pratique radiophonique, propose une autre lecture du médium et une nouvelle biorythmie radiophonique. La création radio met en lumière les nombreux possibles du médium, et y transcrit ses couleurs sonores, ses voix, poésies de genres. Le radio art dissèque l’instant et favorise la multiplicité des qualités d’écoute. C’est par moment un acte de foi. Une communauté mondiale en hisse les drapeaux. Chez 60 Secondes Radio, nous sommes de l’école de l’inventivité, de la musicalité de la radio et en faveur du transculturalisme médiatique. Et nous ne renions aucune forme d’expression radio. La radio est pour nous une œuvre d’art, un monde à écouter, à dire, à observer et à inventer. Nous sommes tantôt silencieux et impressionnistes, verbeux et descriptifs, bruts ou dociles, esthétiques ou agaçants. Nous prenons l’avant-scène de l’art radio ou l’observons par le trou de la serrure. Et nous le faisons pour et par la radio. Oui, le podcast en fait partie. La création radiophonique s’exprime de mille et unes manières (poésie sonore, paysages sonores, création radio, fiction, documentaire de création, genres mutants …) et ce rendez-vous vise avant tout à avouer que nous avons encore soif de radio, et du médium qu’il est. 

The 60 Second Radio proposition is very simple. We are committed to new ways to approach radio a medium of transmission and to produce radioworks. We wish to offer to all radio practitioners, artists and artisans, who are at the forefront of innovation, to those who have in their hands, in the hollow of their voices and instruments, new narrative proposals, a channel to reward them, a way to rebroadcast them, to allow a moment that is exclusively dedicated to those who use the medium to promote its artistic value. And 60s radio is open to productions in all languages and from every country and continent, because we are not alone in our love for radio and also, because this is where we are from… Radio art’s mission is sometimes to shake the imaginary, to guide it at the end of the airwaves and programmed recordings. Radio art sets the stage for a new radio practice and highlights the multiple possibilities of broadcasting. It transcribes, with sounds, colors, voices, poetry, a certain multiplicity of listening skills and proposals. It is at times and we know it, an act of faith. We, at 60 Second Radio, are from the school of inventiveness, in favor of the musicality of radio, of transcultural broadcasting. We appreciate all forms of broadcasting but dedicate this event to radio art. We are located at its narrative confluences and for the staging of sound. Radio is an artwork, a world to listen, to express ideas and invent. We are sometimes silent and impressionistic, otherwise verbal and descriptive, raw or docile, aesthetic or annoying. We take center stage or observe it through the keyhole. Radio art can express itself in thousands of ways (sound poetry, field, sound art, radio art, fiction, creative docs, mutant radio…), and this rendez-vous is above all a statement to confess our renewed thirst for radio.